app/src/main/res/values/strings.xml (8275 bytes)
1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> 2 <resources> 3 <string name="app_name">SubRead Anki</string> 4 <string name="tile_label">Anki capture</string> 5 6 <string name="about">Select a text in any app and choose "SubRead Anki" in the menu. A pop-up shows the terms at the word, the same as a dictionary. A tap on another character moves the word. Tap "＋ Anki": the card gets the word, its reading and definition, the sentence, a picture of the screen and the sound of the sentence.</string> 7 <string name="privacy">Nothing leaves the device. The app talks to AnkiDroid and SubRead Dictionary on the device. It opens a URL only when a sender gives one for an audio or a picture.</string> 8 9 <string name="step_anki">1. AnkiDroid</string> 10 <string name="anki_missing">AnkiDroid is not installed. The app adds the cards to it.</string> 11 <string name="anki_install">Install AnkiDroid</string> 12 <string name="anki_no_permission">Allow the app to add cards to AnkiDroid. If AnkiDroid refuses, turn on "Enable AnkiDroid API" in its settings, under Advanced.</string> 13 <string name="anki_allow">Allow</string> 14 <string name="anki_ok">AnkiDroid is ready.</string> 15 16 <string name="step_deck">2. Deck and note type</string> 17 <string name="deck_current">Deck: %1$s</string> 18 <string name="deck_choose">Choose the deck</string> 19 <string name="deck_new">New deck…</string> 20 <string name="deck_new_name">The name of the new deck</string> 21 <string name="model_current">Note type: %1$s</string> 22 <string name="model_own">Note type: %1$s (the app makes it in AnkiDroid)</string> 23 <string name="model_choose">Choose the note type</string> 24 <string name="model_own_choice">SubRead Anki (made by the app)</string> 25 <string name="fields">Fields</string> 26 <string name="fields_why">What goes into each field of the note type. The app guesses from the names; Lapis and the basic note types work as they are.</string> 27 <string name="field_source">%1$s ← %2$s</string> 28 29 <string name="step_dictionary">3. Dictionary</string> 30 <string name="dictionary_ok">SubRead Dictionary gives the terms of the pop-up: the reading, the definition and the word audio.</string> 31 <string name="dictionary_old">SubRead Dictionary is installed, but this version does not answer other apps. Update it for the definitions.</string> 32 <string name="dictionary_missing">SubRead Dictionary is not installed. Without it, the pop-up has no definitions: the word goes on the card as it is.</string> 33 <string name="open_dictionary">Open SubRead Dictionary</string> 34 <string name="install_dictionary">Install SubRead Dictionary</string> 35 36 <string name="step_capture">4. Picture and sound</string> 37 <string name="capture_why">While the capture is on, each card gets a picture of the screen and the sound of the last seconds before the text was selected: the audiobook that you listen to while you read. A clip of silence is left out. Android asks each time the capture starts. The quick settings have a tile for it.</string> 38 <string name="capture_overlay">With SubRead Overlay, a tap on a subtitle word shows its line in the pop-up, and the sound of that line goes on the card.</string> 39 <string name="capture_no_audio">This Android version captures the screen only; the sound of other apps needs Android 10.</string> 40 <string name="capture_start">Start the capture</string> 41 <string name="capture_stop">Stop the capture</string> 42 <string name="capture_notification">Capturing the sound and the screen for the cards</string> 43 <string name="capture_channel">Capture</string> 44 <string name="capture_denied">Android did not allow the capture.</string> 45 <string name="capture_no_record">The capture needs the microphone permission of Android, for the sound of the player. No microphone is recorded.</string> 46 <string name="pad">Sound before and after a subtitle line, in milliseconds</string> 47 48 <string name="step_options">5. Options</string> 49 <string name="popup_on">A selected text: show the pop-up</string> 50 <string name="popup_off">A selected text: add the first term at once, with no pop-up</string> 51 <string name="duplicates_skip">A word that is in the deck already: skip</string> 52 <string name="duplicates_add">A word that is in the deck already: add again</string> 53 <string name="tags">Tags, separated by spaces</string> 54 <string name="save">Save</string> 55 <string name="saved">Saved.</string> 56 <string name="toggle">Change</string> 57 58 <string name="step_try">6. Try it</string> 59 <string name="try_hint">A sentence</string> 60 <string name="try_look_up">Look up</string> 61 62 <string name="donate">Support the app on Ko-fi</string> 63 64 <string name="settings">Settings</string> 65 <string name="close">Close</string> 66 <string name="add_card">＋ Anki</string> 67 <string name="added_short">✓ Added</string> 68 <string name="in_anki">✓ In Anki</string> 69 <string name="no_term">No term here. Tap another character, or add the word as it is.</string> 70 <string name="no_dictionary">No dictionary: install SubRead Dictionary for the reading and the definition. The word goes on the card as it is.</string> 71 <string name="no_audio">No audio for this term.</string> 72 <string name="status_picture">Picture ✓</string> 73 <string name="status_no_picture">No picture</string> 74 <string name="status_sound">Sound ✓</string> 75 <string name="status_sound_seconds">Sound %1$s s ✓</string> 76 <string name="status_no_sound">No sound</string> 77 <string name="status_capture_off">Capture off: no picture, no sound</string> 78 79 <string name="no_text">The request is empty: no word and no sentence.</string> 80 <string name="added">Added to Anki: %1$s</string> 81 <string name="duplicate">Already in Anki: %1$s</string> 82 <string name="failed">Anki did not take the card: %1$s</string> 83 <string name="cancel">Cancel</string> 84 <string name="picture_attached">Picture added to the last card</string> 85 <string name="picture_no_card">No card of the last hour to add the picture to</string> 86 87 <string name="more_apps">More apps</string> 88 <string name="more_subread">SubRead</string> 89 <string name="more_subread_line">Read along with an audiobook.</string> 90 <string name="more_book_simulator">Book Simulator</string> 91 <string name="more_book_simulator_line">A reading room for Aozora Bunko and Project Gutenberg books.</string> 92 <string name="more_honjimaku">honjimaku.com</string> 93 <string name="more_honjimaku_line">Subtitles for Japanese audiobooks.</string> 94 <string name="more_sbm_sync">sbm Sync</string> 95 <string name="more_sbm_sync_line">Your bookmarks, the same on every device.</string> 96 <string name="more_subread_android">SubRead for Android</string> 97 <string name="more_subread_android_line">Times an audiobook against its ebook on the device.</string> 98 <string name="more_subread_overlay">SubRead Overlay</string> 99 <string name="more_subread_overlay_line">Subtitle lines over any Android media player.</string> 100 <string name="more_subread_dictionary">SubRead Dictionary</string> 101 <string name="more_subread_dictionary_line">Pop-up dictionary that reads Yomitan dictionaries.</string> 102 <string name="more_subrep">Subrep</string> 103 <string name="more_subrep_line">Live captions of the sound of your phone.</string> 104 <string name="more_sbm_android">sbm for Android</string> 105 <string name="more_sbm_android_line">Fuzzy search for your bookmarks.</string> 106 <string name="more_rebind">Rebind</string> 107 <string name="more_rebind_line">Remap the hardware buttons of e-ink readers and Android.</string> 108 <string name="more_ink_recents">Ink Recents</string> 109 <string name="more_ink_recents_line">A recent-apps switcher for e-ink.</string> 110 <string name="more_ink_dim">Ink Dim</string> 111 <string name="more_ink_dim_line">Frontlight below the lowest system level.</string> 112 <string name="more_ink_update">Ink Update</string> 113 <string name="more_ink_update_line">Tells you when Rebind and its extensions update.</string> 114 <string name="more_all_projects">All projects</string> 115 <string name="more_all_projects_line">Everything, with source code.</string> 116 </resources>