| 2026-08-26 19:46 | Rewrite the README as a front page, not a manual | equwal |
| 2026-08-26 18:47 | Constrain automatic language detection to the languages in use | equwal |
| 2026-08-26 17:32 | Stop Whisper looping on a phrase, which Japanese triggers constantly | equwal |
| 2026-08-26 17:26 | Handle Japanese and Russian properly | equwal |
| 2026-08-26 12:20 | Use the Finnish fine-tune for live captions when it is built | equwal |
| 2026-08-26 03:55 | Document the reader's session history and controls | equwal |
| 2026-08-26 03:53 | Restore session scrollback in the reader after a reload | equwal |
| 2026-08-26 03:51 | Fix translation silently returning the source language | equwal |
| 2026-08-26 03:45 | Add replay mining workflow and offline subtitler | equwal |
| 2026-08-26 03:20 | Switch language and model live, without restarting | equwal |
| 2026-08-26 03:15 | Live Whisper captions for OBS | equwal |